If a story about gender identity has to be told in film, there is a long list of competent directors up for the task. Sexual perversity and voyeurism are also in discussion? Then you probably want to give David Cronenberg or Paul Verhoeven a call.