This hardcore punk band is spreading Thai soft power with an anti-government message