One of Bangkok's late-night izakaya favorites opens branch in Sriracha