After having to cancel their gig a few months back, Brazilian indie trio Turtle Giant make good on their promise to rock Bangkok, armed with catchy, sun-kissed tracks like “Sunlight” and “We Were Kids.” Supported by Count the Thief and Shane Palko.