Meet the Thai language teacher stirring up social media