Meet the film-school owner bringing cool, obscure movies to Bangkok cinemas