This coffee-flavored Italian dessert is a work of art—but you don't want it too sweet or too creamy. Here are the Bangkok restaurants where the tiramisu is guaranteed to hit the spot.