This slice of Thai disco ear-candy is primed for international audiences