Why Bangkok was never going to get a Zaha Hadid building