Thonglor's Southern Thai food favorite finds a new home