Followers of embattled abbot Phra Dhammajayo threaten to sue Bangkok's favorite gay party organizer