This retro Chiang Mai restaurant takes its kanomjeen very seriously