This folk-rock band could be Thailand's next big musical export