Museum Siam's first new exhibition in one year looks back at the economic crisis of 1997