Check out this Sri Lankan pop-up dinner at one of Sathorn's most lovable cafes