Meet the people behind Bangkok's new indie cinema opening this month